1 00:00:20,000 --> 00:00:28,000 Gescheurd door mstoll 2 00:00:51,080 --> 00:00:52,605 Wil je weten hoe de truc werkt? 3 00:00:56,480 --> 00:00:59,484 Het is een stromannenoperatie. Jij bent de stroman. 4 00:00:59,560 --> 00:01:00,721 Geen overtreding. 5 00:01:03,120 --> 00:01:04,929 Jouw naam is Andrew Birch. 6 00:01:05,400 --> 00:01:07,767 Een... koopman. 7 00:01:08,480 --> 00:01:12,451 Fatsoenlijke geschiedenis in de handel, geen skeletten, geen duistere deals. 8 00:01:12,560 --> 00:01:14,961 Misschien hebben jij en ik samen deals gesloten, misschien niet. 9 00:01:15,040 --> 00:01:16,690 Laat ze raden. 10 00:01:16,760 --> 00:01:18,205 Dus ik ga naar de clowns, 11 00:01:18,280 --> 00:01:21,887 de makelaars, venture boys, flexibele banken en ik zeg: 12 00:01:21,960 --> 00:01:25,009 "Deze kerel Birch, hij is een heel slim koekje, 13 00:01:25,320 --> 00:01:28,324 ‘Een briljant plan, dat alleen steun nodig heeft. 14 00:01:29,280 --> 00:01:31,248 "Iets dat te maken heeft met landbouwhardware, 15 00:01:32,160 --> 00:01:34,640 "Snelle winst is mijn geschenk aan jou. 16 00:01:35,480 --> 00:01:40,202 "Hij is slim, hij is knap, hij is goed met de juiste mensen. 17 00:01:41,520 --> 00:01:42,851 ‘Ik wilde niet dat je iets zou missen. 18 00:01:43,640 --> 00:01:46,610 "Het bedrijf heet Tradepass. 19 00:01:47,240 --> 00:01:50,449 "Verdubbel uw geld in maximaal vier maanden." 20 00:01:51,160 --> 00:01:52,571 Het is vertrouwen Dickie tijd. 21 00:01:54,000 --> 00:01:55,001 En dat doen ze. 22 00:01:56,040 --> 00:01:57,883 Nou... 23 00:01:58,680 --> 00:02:01,251 U registreert het bedrijf op Cyprus, je hebt een bank in Genève. 24 00:02:01,320 --> 00:02:03,368 Er worden geen vragen gesteld, er hoeven geen rekeningen te worden ingediend. 25 00:02:03,840 --> 00:02:07,162 Jij bent mijn hoofdrolspeler. 26 00:02:07,960 --> 00:02:10,008 Jij bent mijn belangrijkste man, mijn ster. 27 00:02:11,640 --> 00:02:14,883 Wij sluiten de deal, niemand weet het echt wat we verkopen, wil niemand weten. 28 00:02:14,960 --> 00:02:16,962 Het maakt hen niet uit. Het enige waar ze om geven is het geld. 29 00:02:17,520 --> 00:02:19,204 Ze willen het niet weten wat er werkelijk op het spel staat, 30 00:02:19,280 --> 00:02:22,807 want als ze dat wel zouden doen, ze zouden 's nachts niet slapen. 31 00:02:24,600 --> 00:02:27,524 Niemand kan het weten waar het geld vandaan komt. 32 00:02:27,600 --> 00:02:29,728 Behalve jij en ik, Andrew. 33 00:02:31,520 --> 00:02:33,170 Wij weten het. 34 00:02:35,920 --> 00:02:36,967 Het is 11.00 uur. 35 00:02:37,960 --> 00:02:40,201 We hebben een zakelijke bijeenkomst, lieverd. Ik dacht dat ik het je verteld had. 36 00:02:41,760 --> 00:02:43,922 Een zakelijke bijeenkomst met Thomas? 37 00:02:44,440 --> 00:02:45,930 Niet Thomas. 38 00:02:46,120 --> 00:02:47,121 Andreas. 39 00:02:47,920 --> 00:02:49,081 Andrew komt aan boord. 40 00:02:50,280 --> 00:02:53,090 Nou, ik maak geen deel uit van jouw kleine onderneming, dus hoe noem ik jou? 41 00:02:54,880 --> 00:02:57,884 Je zoon gaat weg. Als je hem naar het vliegveld wilt brengen. 42 00:02:57,960 --> 00:02:59,724 O, verdomde hel... 43 00:03:02,400 --> 00:03:03,640 Kom hier, schat. 44 00:03:04,880 --> 00:03:06,609 Hallo, wat is dit? 45 00:03:08,240 --> 00:03:09,890 Het is een afscheidscadeau. 46 00:03:13,400 --> 00:03:15,402 Mijn God! Jongen heeft talent. 47 00:03:17,200 --> 00:03:18,486 Mijn zoon, de schilder. 48 00:03:19,520 --> 00:03:20,521 Heel goed, Danny. 49 00:03:21,080 --> 00:03:22,320 Zeker. 50 00:03:22,400 --> 00:03:23,970 Dat is geweldig, Dans. Bedankt. 51 00:03:24,480 --> 00:03:25,970 Nu kunnen we beter verder gaan. 52 00:03:26,040 --> 00:03:27,166 Kom je niet? 53 00:03:27,240 --> 00:03:29,083 Dat kan niet, ik ben bang. Werk. 54 00:03:30,280 --> 00:03:31,281 Geef je oude man een knuffel. 55 00:03:33,640 --> 00:03:36,484 Jed brengt je dus naar het vliegveld en je moeder zal aan de andere kant zijn. 56 00:03:37,680 --> 00:03:40,160 Kom op, kin omhoog. 57 00:03:42,360 --> 00:03:43,361 Tot ziens, Thomas. 58 00:03:44,600 --> 00:03:45,601 Tot ziens, Danny. 59 00:03:45,680 --> 00:03:47,330 Maar hij is Thomas niet meer. 60 00:03:47,720 --> 00:03:48,960 Hij is Andreas. 61 00:03:49,320 --> 00:03:50,321 Jed, lieverd... 62 00:03:50,440 --> 00:03:53,410 Maar ik ben nog steeds Jed. En je vader is nog steeds je vader, dus... 63 00:03:55,120 --> 00:03:56,281 Klopt dat? 64 00:03:57,760 --> 00:03:58,761 Kom op, schatje. 65 00:04:33,480 --> 00:04:34,527 Wat wil je? 66 00:04:35,080 --> 00:04:36,730 Ga alsjeblieft zitten. 67 00:04:43,120 --> 00:04:45,327 Je vriendin vertelt het mij Jij neemt haar mee naar Istanbul. 68 00:04:45,400 --> 00:04:46,401 Heel romantisch. 69 00:04:46,480 --> 00:04:47,925 Ik heb gedaan wat je vroeg. 70 00:04:48,880 --> 00:04:50,211 En hoe gaat het met slapen? 71 00:04:51,880 --> 00:04:53,006 Nog steeds slecht. 72 00:04:53,080 --> 00:04:55,845 Je bent helemaal niet goed als biechtvader. 73 00:04:55,920 --> 00:04:58,844 "Eén goede daad tegelijk." Is dat niet wat de goede Heer zegt? 74 00:05:03,400 --> 00:05:05,164 - Waar heb je dit vandaan? - Geluksdip. 75 00:05:05,440 --> 00:05:06,930 Houd mij niet voor de gek. 76 00:05:13,000 --> 00:05:14,161 Wie heeft je dit gegeven? 77 00:05:15,120 --> 00:05:16,201 Iemand van binnen? 78 00:05:16,680 --> 00:05:18,444 Maak geen problemen met mij, Juan. 79 00:05:19,720 --> 00:05:21,324 Ik zou veel liever je vriend willen zijn. 80 00:05:21,920 --> 00:05:23,410 Ik denk dat jij dat ook liever zou hebben. 81 00:05:24,880 --> 00:05:26,291 Kijk hier. Ik heb codenamen, 82 00:05:26,360 --> 00:05:28,806 en ik heb cijfers en ik heb pagina's waarnaar verwezen moet worden. 83 00:05:28,880 --> 00:05:30,723 Maar wat ik niet heb... 84 00:05:30,800 --> 00:05:32,211 ...is iemand die voor mij de puntjes op de i zet 85 00:05:32,280 --> 00:05:34,248 en vertel me wat er verdomd aan de hand is. 86 00:05:39,600 --> 00:05:40,761 Zou je mij met rust willen laten? 87 00:05:42,200 --> 00:05:43,201 Je hebt mijn woord. 88 00:06:37,560 --> 00:06:39,608 Jezus Christus. 89 00:06:41,400 --> 00:06:43,641 - Wat is er met je aan de hand? - Wat denk je dat je aan het doen bent? 90 00:06:45,520 --> 00:06:46,965 Niemand heeft mij gezien. 91 00:06:47,640 --> 00:06:49,608 Je zag dat niemand je zag. Het is niet hetzelfde. 92 00:06:50,000 --> 00:06:51,001 Waar is Roper? 93 00:06:52,320 --> 00:06:55,403 Hij vertrok gisteravond voor een bijeenkomst in Genève. 94 00:06:58,040 --> 00:06:59,371 Jezus. 95 00:07:17,320 --> 00:07:18,651 Ik denk echt niet dat dit een goed idee was. 96 00:07:18,720 --> 00:07:20,961 Het spijt me als mijn roekeloosheid je van streek maakt. 97 00:07:21,600 --> 00:07:23,967 Vertel me gewoon wat je aan het doen was in zijn privéstudeerkamer? 98 00:07:25,640 --> 00:07:26,641 Hetzelfde als jij. 99 00:07:28,560 --> 00:07:30,642 Ik wilde gewoon meer weten over de man die mij in dienst heeft. 100 00:07:30,720 --> 00:07:32,165 Ik ben bij niemand in dienst. 101 00:07:32,440 --> 00:07:33,441 Nee? 102 00:07:33,520 --> 00:07:35,090 Ik heb een relatie, Andrew. 103 00:07:35,480 --> 00:07:38,051 Zaken of plezier? 104 00:07:38,800 --> 00:07:39,801 Liefde. 105 00:07:40,960 --> 00:07:42,041 Rechts. 106 00:08:00,680 --> 00:08:02,011 Is dit uw zoon? 107 00:08:03,920 --> 00:08:05,126 Waarom heb je dat? 108 00:08:05,200 --> 00:08:06,247 Is hij uw zoon? 109 00:08:07,480 --> 00:08:08,527 Ja. 110 00:08:09,360 --> 00:08:10,964 Waar is hij? 111 00:08:12,320 --> 00:08:14,288 Hij woont bij mijn zus, zij zorgt voor hem. 112 00:08:15,600 --> 00:08:16,726 Waarom is hij niet hier bij jou? 113 00:08:16,800 --> 00:08:18,882 Omdat ik hem verliet. 114 00:08:20,880 --> 00:08:23,406 Ik was 17, ik kon geen moeder zijn. 115 00:08:23,960 --> 00:08:26,850 Mijn zus had al een kind en haar man is een heel aardige vent. 116 00:08:26,920 --> 00:08:29,969 Hij gebruikt geen meth als ontbijt. Ik denk dus dat ik de juiste beslissing heb genomen. 117 00:08:33,400 --> 00:08:34,401 Weet Roper het? 118 00:08:36,200 --> 00:08:37,326 Hij mocht het niet weten. 119 00:08:37,680 --> 00:08:38,681 Waarom? 120 00:08:39,400 --> 00:08:42,051 Want dat is niet wat hij kocht aan de Upper East Side. 121 00:08:44,600 --> 00:08:46,011 Ik ben jong en mooi. 122 00:08:47,200 --> 00:08:48,201 Herinneren? 123 00:08:52,400 --> 00:08:54,880 Dus waarom ben je hier, Waarom kwam je naar mij toe? 124 00:08:56,320 --> 00:08:58,163 Weet je, ik heb eigenlijk geen idee. 125 00:09:06,720 --> 00:09:07,881 Wat wil je van ons? 126 00:09:08,760 --> 00:09:10,125 Jed, ik ben niet jouw uitweg. 127 00:09:10,560 --> 00:09:11,846 Dat is niet wat ik vraag. 128 00:09:14,680 --> 00:09:15,681 Ik denk dat je moet gaan. 129 00:09:17,760 --> 00:09:19,046 Ga naar huis langs het strand. 130 00:09:20,680 --> 00:09:21,806 Zorg ervoor... 131 00:09:43,560 --> 00:09:44,925 Als iemand het vraagt, 132 00:09:45,560 --> 00:09:48,404 zeg dat je niet kon slapen en je ging een nachtelijke wandeling maken. 133 00:09:50,560 --> 00:09:51,561 Zorg ervoor dat ze je zien. 134 00:09:57,080 --> 00:09:58,320 Wees aardig tegen Roper. 135 00:10:01,400 --> 00:10:02,731 Maak hem blij. 136 00:10:04,240 --> 00:10:05,685 Laat hem het geloven. 137 00:10:10,080 --> 00:10:12,481 Waarom zou ik in vredesnaam naar je luisteren? 138 00:10:47,680 --> 00:10:48,806 Kom op, maat. 139 00:10:51,960 --> 00:10:53,166 Ongelooflijk. 140 00:10:56,960 --> 00:10:57,961 Wat ben jij... 141 00:11:03,880 --> 00:11:04,881 Jezus. 142 00:11:17,520 --> 00:11:18,885 Oké, kijk. 143 00:11:18,960 --> 00:11:20,291 Investeerders in Tradepass. 144 00:11:20,680 --> 00:11:24,082 Vertaald door de Spanjaard. Namen aan de linkerkant. Nummers aan de rechterkant. 145 00:11:24,680 --> 00:11:29,368 Roper koopt dus MOD-gecertificeerde wapens voor $300 miljoen, 146 00:11:29,480 --> 00:11:32,802 wordt door mensen betaald die niets weten over waar ze in handelen. 147 00:11:32,880 --> 00:11:36,407 Maar de investeerders krijgen een gegarandeerde winst van 20% aan het einde van 12 maanden. 148 00:11:36,480 --> 00:11:40,041 Roper betaalt dus 360 miljoen terug aan het einde van de overeenkomst. 149 00:11:40,120 --> 00:11:41,201 Maar kijk waarvoor hij het verkoopt. 150 00:11:42,240 --> 00:11:43,651 Wat is dat? 151 00:11:43,720 --> 00:11:46,246 "Geschatte verkoopprijs." Zijn vader was veilingmeester. 152 00:11:46,320 --> 00:11:48,641 - Dat is een winst van 240 miljoen. - Ja. 153 00:11:48,720 --> 00:11:50,802 Voor een jaar is dat niet slecht werk en kijk hiernaar. 154 00:11:56,440 --> 00:11:57,851 Wie zijn Halo en Felix? 155 00:12:01,480 --> 00:12:03,608 - Daar zijn we. -Rob Singhal. IEA. 156 00:12:04,760 --> 00:12:05,761 Cursus. 157 00:12:06,920 --> 00:12:09,810 Het is Mayhew. Ik denk dat hij op oorlogspad is. 158 00:12:11,000 --> 00:12:13,321 Een ongemarkeerd busje dwingt me uit The Mall. 159 00:12:13,400 --> 00:12:15,448 Is dit wat het is geworden? 160 00:12:15,560 --> 00:12:18,404 - Dit is Londen in godsnaam! - Ze probeerden je waarschijnlijk bang te maken. 161 00:12:18,600 --> 00:12:19,601 Ja. Nou, ze hebben de verkeerde man uitgekozen. 162 00:12:19,720 --> 00:12:22,007 Ze krijgen een mesgevecht in Whitehall zoals ze nog nooit hebben gezien. 163 00:12:22,080 --> 00:12:25,687 Je budget is verdrievoudigd, vraag het mij niet waar ik het vandaan heb, weet je het beste niet. 164 00:12:25,760 --> 00:12:26,807 Hoeveel mensen wil je nog? 165 00:12:26,880 --> 00:12:29,406 Eh, inlichtingen verzamelen, analyseren... Minimaal zes. 166 00:12:29,480 --> 00:12:31,164 - Eh, mensen die ik kan vertrouwen. - Nou, jij kiest ze. 167 00:12:31,240 --> 00:12:32,480 Jij kiest alles. Haal Steman hier terug. 168 00:12:32,560 --> 00:12:34,130 Zeg hem dat we onze krachten bundelen. 169 00:12:34,200 --> 00:12:35,850 - Je krijgt een nieuwe set. Nieuw alles. - OK. 170 00:12:35,920 --> 00:12:38,127 Rex, je moet gaan zitten. Kan ik je iets laten zien? 171 00:12:48,960 --> 00:12:50,086 Waar heb je dit vandaan? 172 00:12:50,720 --> 00:12:52,370 Rex. Wie zijn Halo en Felix? 173 00:12:56,800 --> 00:12:57,926 Ik weet het niet. 174 00:12:59,160 --> 00:13:00,286 Kun jij een gokje wagen? 175 00:13:35,240 --> 00:13:36,366 Goede reis? 176 00:13:36,680 --> 00:13:37,806 Het was in orde. 177 00:13:40,520 --> 00:13:41,521 "Het was in orde"? 178 00:13:41,960 --> 00:13:43,928 Twee dagen vergaderen met de Zwitserse bankier Corky. 179 00:13:44,000 --> 00:13:45,684 Het was niet bepaald Babylonisch. 180 00:13:47,320 --> 00:13:50,961 Andreas! Ik heb je geen sneeuwbol gegeven, als dat is wat je afdwaalt. 181 00:13:51,400 --> 00:13:52,526 Hoe gaat het met het huiswerk? 182 00:13:52,760 --> 00:13:54,649 Ah, dat is best goed, denk ik. 183 00:13:54,720 --> 00:13:56,210 Nou ja, dat is beter. 184 00:13:56,520 --> 00:13:58,363 Ik ga je testen. 185 00:13:58,440 --> 00:13:59,441 Waar is Jed? 186 00:14:00,040 --> 00:14:02,691 Ik weet het eigenlijk niet. Eerlijk gezegd heb ik niet veel van haar gezien. 187 00:14:03,720 --> 00:14:05,802 Ah. Thar blaast ze. 188 00:14:09,000 --> 00:14:10,161 Jed, lieverd. 189 00:14:18,880 --> 00:14:19,881 Het spijt me. 190 00:14:22,080 --> 00:14:23,366 Het spijt mij ook. 191 00:14:31,240 --> 00:14:33,686 Kom op, ik wil het je laten zien hoeveel ik je heb gemist. 192 00:14:34,960 --> 00:14:37,566 Andreas. Bovenste verdieping. Eén uur. 193 00:14:49,080 --> 00:14:51,003 Dus je doet mee? 194 00:14:52,200 --> 00:14:55,363 Stuur het kind terug naar mama en dan gaan we aan het werk. 195 00:14:57,000 --> 00:14:58,047 Rechts. 196 00:14:58,120 --> 00:15:03,047 Dankzij heel slim voetenwerk door enkele koninginnen die onvriendelijk tegenover de zaak staan, 197 00:15:03,120 --> 00:15:05,168 jij gaat in mijn plaats. 198 00:15:05,240 --> 00:15:07,049 Corky, ik heb geen idee waar je het over hebt. 199 00:15:07,120 --> 00:15:10,090 Zie je, de chef, ook al zal hij het ontkennen, 200 00:15:10,160 --> 00:15:11,650 is een ongeneeslijke romanticus. 201 00:15:11,920 --> 00:15:14,764 Terwijl Corky hier een scepticus is. 202 00:15:15,680 --> 00:15:20,561 En mijn professionele en persoonlijke mening is: jij bent vergif. 203 00:15:22,080 --> 00:15:26,005 Maar je hebt het leven van zijn zoontje gered. Dus jij bent meneer Onaanraakbare. 204 00:15:26,640 --> 00:15:29,246 Ik denk dat men aan het worden is een beetje gestoord, Corky. 205 00:15:29,360 --> 00:15:32,807 Dan is er natuurlijk nog het geval van de nachtelijk ondeugend terwijl Roper weg was. 206 00:15:34,840 --> 00:15:37,844 "Op blote voeten liep ze langs het strand, 207 00:15:38,080 --> 00:15:40,845 'Naar het oude huisje waar de held wacht.' 208 00:15:41,640 --> 00:15:44,530 Als dat geen luchthavenroman is die wacht geschreven worden. 209 00:15:46,520 --> 00:15:47,931 Ze kwam voor advies. Dat is alles. 210 00:15:48,400 --> 00:15:51,847 Heb je enig idee? wat hij met haar zou doen als hij het wist? 211 00:15:53,600 --> 00:15:57,446 De schade die hij zou aanrichten naar dat mooie lieve gezicht? 212 00:15:57,960 --> 00:16:02,887 Zelfs Dr. Shimon, Mr. Plastic Fantastic vind dat misschien een beetje een uitdaging. 213 00:16:02,960 --> 00:16:05,167 Dat is het vuur waar je mee te maken hebt. 214 00:16:06,640 --> 00:16:07,926 Of maakt het je niets uit? 215 00:16:08,960 --> 00:16:09,961 Hè? 216 00:16:10,880 --> 00:16:12,086 Natuurlijk maakt het mij uit. 217 00:16:12,760 --> 00:16:13,921 Nou, goed. 218 00:16:14,640 --> 00:16:18,611 Kom dan nooit in de buurt van dat meisje 219 00:16:19,760 --> 00:16:20,886 opnieuw. 220 00:16:35,320 --> 00:16:38,563 Taille tot vloer, 45. Draai u alstublieft om, meneer. 221 00:16:44,520 --> 00:16:47,330 Dij 23. Draai u alstublieft om, meneer. 222 00:16:54,200 --> 00:16:56,009 Borst 41. 223 00:16:58,000 --> 00:17:00,571 Taille 32 en een half. Draai u alstublieft om, meneer. 224 00:17:00,640 --> 00:17:03,484 Ik geloof de boomstam wel is een beetje ingevuld. 225 00:17:03,560 --> 00:17:05,608 Je hebt de koelkast geplunderd terwijl ik weg was? 226 00:17:05,680 --> 00:17:07,842 Nou, ik lag in de voorraad. 227 00:17:09,560 --> 00:17:13,167 Oké. Dus we nemen er twee, een van de vogelogen, 228 00:17:13,240 --> 00:17:15,720 Prins van Wales en dan één in het grijs, hoe heette dat? 229 00:17:15,800 --> 00:17:17,211 Super 100, meneer. 230 00:17:17,280 --> 00:17:19,044 Super 100. Ja. 231 00:17:19,120 --> 00:17:21,726 Kun je dat allemaal doen? tegen woensdag? Omdat meneer Berk 232 00:17:22,040 --> 00:17:23,804 begint aan een zeer belangrijke reis. 233 00:17:24,520 --> 00:17:25,521 Natuurlijk, meneer Roper. 234 00:17:28,240 --> 00:17:30,368 Ah, Jed, lieverd. Kom en zie onze jongen. 235 00:17:31,440 --> 00:17:32,726 Ziet hij er niet volwassen uit? 236 00:17:34,400 --> 00:17:35,401 Erg leuk. 237 00:17:36,560 --> 00:17:37,561 Bedankt. 238 00:17:37,640 --> 00:17:38,766 Oké. 239 00:17:38,840 --> 00:17:40,330 Tijd om de man te betalen, Andrew. 240 00:17:40,880 --> 00:17:42,769 We kunnen dit allemaal in rekening brengen op uw rekening, meneer Roper... 241 00:17:42,840 --> 00:17:44,922 Nee, nee, nee. Meneer Birch zal betalen voor zijn eigen kleding. 242 00:17:45,000 --> 00:17:46,604 Nietwaar, meneer Birch? 243 00:17:47,840 --> 00:17:49,001 Voilà! 244 00:18:20,360 --> 00:18:25,969 Dit is een afscheid van mijn liefde, die na een avondje wijn, 245 00:18:26,480 --> 00:18:30,451 zang en diverse geneugten van het vlees zal hier met Corky terugkeren naar de villa. 246 00:18:31,520 --> 00:18:33,329 Terwijl wij onze reis voortzetten, 247 00:18:33,400 --> 00:18:35,209 met onze nieuwe vriend en collega, Andreas Berk. 248 00:18:35,280 --> 00:18:36,281 Andreas Berk. 249 00:18:36,360 --> 00:18:37,407 -Andreas Berk. - Hartelijk dank. 250 00:18:37,480 --> 00:18:39,050 Andreas Berk. 251 00:18:39,120 --> 00:18:40,645 - Wie heeft er honger? - Dat ben ik, baas. 252 00:18:40,720 --> 00:18:42,324 Dat kan ik zien. Ja. 253 00:18:45,480 --> 00:18:46,970 Waar ga je morgen heen? 254 00:18:47,040 --> 00:18:48,371 Ik weet het niet. 255 00:18:48,440 --> 00:18:50,408 Meneer, wilt u bestellen? 256 00:18:50,480 --> 00:18:53,723 Uh... Waarom breng je ons niet gewoon mee een puinhoop van zeevruchten? 257 00:18:53,800 --> 00:18:58,089 Eh... Kokkels, inktvis, oesters, enzovoort. 258 00:18:58,160 --> 00:19:00,003 En verwijder deze Bloedige bloemen, wil je? 259 00:19:00,080 --> 00:19:01,366 Ja natuurlijk. 260 00:19:03,480 --> 00:19:05,209 Ik wil graag een kreeftensalade, alstublieft. 261 00:19:05,280 --> 00:19:08,250 Oh, ik ben bang dat we er niet meer hebben kreeft, mevrouw. 262 00:19:11,560 --> 00:19:13,403 - Wat bedoel je met dat er geen kreeft is? - Het is prima. 263 00:19:13,480 --> 00:19:14,481 Meneer, het spijt me. 264 00:19:14,560 --> 00:19:17,086 Het spijt me, dat zou je ook moeten zijn. 265 00:19:17,680 --> 00:19:20,650 Wat is dit hier? Dit is de zee. 266 00:19:20,720 --> 00:19:22,927 Dit is een visrestaurant. 267 00:19:23,000 --> 00:19:25,765 Er leven hier veel kreeften, 268 00:19:25,840 --> 00:19:30,402 heel blij. Lachen om je drie Michelinsterren. 269 00:19:30,480 --> 00:19:32,005 Corky, hou je mond. 270 00:19:32,080 --> 00:19:33,605 Het is prima. Ik neem de vis, bedankt. 271 00:19:33,680 --> 00:19:36,445 Heb je vis? in uw vis- en zeevruchtenrestaurant? 272 00:19:36,520 --> 00:19:38,010 Ja. Dat doen wij, meneer. 273 00:19:47,960 --> 00:19:49,803 O, ik wil graag een toost uitbrengen. 274 00:19:51,160 --> 00:19:52,400 Aan de geliefden. 275 00:19:54,280 --> 00:19:55,281 Perfecte koppeling. 276 00:19:56,440 --> 00:19:59,444 Schoonheid en elegantie verweven. 277 00:20:01,280 --> 00:20:02,520 Aan de liefhebbers! 278 00:20:02,840 --> 00:20:03,841 De geliefden! 279 00:20:03,920 --> 00:20:05,331 - Aan de geliefden. - De geliefden. 280 00:20:06,840 --> 00:20:09,730 Laat niemand ze uiteenscheuren. 281 00:20:14,800 --> 00:20:16,040 Wat is er, schat? 282 00:20:16,360 --> 00:20:18,089 - Niets. - Bedrijf? 283 00:20:18,480 --> 00:20:21,051 Het is natuurlijk een bloedige zaak. 284 00:20:21,120 --> 00:20:22,804 Zul je mij missen? 285 00:20:23,280 --> 00:20:25,886 - Ja, ik zal je missen. - Waarom neem je mij niet mee? 286 00:20:26,560 --> 00:20:28,847 Wat is dat in vredesnaam? Wat is dit? Wat is dit? 287 00:20:28,920 --> 00:20:30,206 Corky, ga zitten. 288 00:20:30,400 --> 00:20:31,606 Het is voor een andere tafel, meneer. 289 00:20:31,680 --> 00:20:34,206 Ik zal je vertellen wat het is, mijn ondeugende kleine vetbol. 290 00:20:34,280 --> 00:20:36,044 Dit is een kreeftensalade. 291 00:20:36,120 --> 00:20:37,121 Ja, meneer. 292 00:20:37,200 --> 00:20:39,680 Dus waarom deed je lelijke vriend daar vertel me gewoon dat dit 293 00:20:39,760 --> 00:20:43,810 mooie dame kon dat niet hebben een kreeftensalade? 294 00:20:43,880 --> 00:20:45,245 Ze hebben vanochtend een pre-order geplaatst. 295 00:20:45,320 --> 00:20:48,608 Alleen de kreeftensalade voor reserveringen. 296 00:20:48,680 --> 00:20:51,331 Haal je hand van mijn kreeft. 297 00:20:54,240 --> 00:20:56,083 Jezus, Corky. 298 00:20:56,160 --> 00:20:58,606 Kom op, kom op, kom op. 299 00:20:59,000 --> 00:21:01,606 - Kom op, kom op, kom op. - Andrew Birch schiet te hulp. 300 00:21:01,680 --> 00:21:02,886 Kom op, kom op, kom op. 301 00:21:02,960 --> 00:21:04,325 Waar breng je mij naartoe? Waar breng je mij naartoe? 302 00:21:04,400 --> 00:21:07,609 Kurky. Kurky. Kom op. Ga zitten, ga zitten. 303 00:21:07,680 --> 00:21:09,887 Ga zitten, oké. 304 00:21:11,200 --> 00:21:13,248 Het is oké. 305 00:21:14,960 --> 00:21:17,691 Het spijt me zo. 306 00:21:17,760 --> 00:21:20,411 - Wat is er aan de hand? -Andreas Berk. 307 00:21:20,480 --> 00:21:22,642 Ik moet me verontschuldigen het wangedrag van mijn vriend. 308 00:21:22,720 --> 00:21:25,041 - Ik denk dat je dat verdomd goed zou moeten doen. - Sta mij toe een lunch voor je te kopen. 309 00:21:25,640 --> 00:21:28,291 Misschien kan ik de hele maaltijd opnieuw bestellen en nog een fles champagne. 310 00:21:28,360 --> 00:21:29,805 Hoe zit het met je vriend daar? 311 00:21:29,880 --> 00:21:31,723 U zult geen last van hem hebben, meneer. 312 00:21:32,240 --> 00:21:33,446 Zou dat in orde zijn? 313 00:21:34,200 --> 00:21:36,089 - Ontzettend bedankt. - Kan ik je op je woord geloven? 314 00:21:36,160 --> 00:21:37,730 - Ja, meneer. Bedankt. - OK. 315 00:21:37,800 --> 00:21:38,801 Oké. 316 00:21:42,720 --> 00:21:44,006 Is hij geen charmeur? 317 00:21:47,600 --> 00:21:48,840 Zo soepel. 318 00:21:49,480 --> 00:21:50,720 Naar de overwinnaar. 319 00:21:51,320 --> 00:21:53,288 En voor de blinde man, 320 00:21:54,120 --> 00:21:57,966 die de mens niet kan zien bloedige handgranaat 321 00:21:58,040 --> 00:22:00,520 voor zijn bloedige ogen. 322 00:22:25,680 --> 00:22:26,681 Bedankt. 323 00:23:09,640 --> 00:23:11,642 Aardig en snel, Harry. 324 00:23:11,720 --> 00:23:13,768 Waarom neem je zo contact met mij op? 325 00:23:13,840 --> 00:23:16,446 Ik had haast. Wil je zien waarom? 326 00:23:29,800 --> 00:23:31,928 - Waar heb je deze vandaan? - Wie zijn Halo en Felix? 327 00:23:33,320 --> 00:23:35,971 Het is in orde, ik ben er alleen voor. 328 00:23:36,960 --> 00:23:39,042 Richard Roper koopt wapens onder de toonbank 329 00:23:39,120 --> 00:23:41,566 van Britse en Amerikaanse wapenbedrijven. 330 00:23:41,640 --> 00:23:43,688 En mensen van binnen zijn behulpzaam en ondersteunend. 331 00:23:44,120 --> 00:23:45,963 En daarvoor betaald krijgen. 332 00:23:46,040 --> 00:23:47,451 Vijf miljoen dollar. 333 00:23:47,520 --> 00:23:49,204 Ik zou hier niet moeten zijn. 334 00:23:49,280 --> 00:23:50,850 Ga zitten, Harry. 335 00:23:55,600 --> 00:23:57,045 Luister naar mij, Harry. 336 00:23:58,120 --> 00:24:00,248 Ik vind je leuk. Ik heb je altijd leuk gevonden, 337 00:24:01,120 --> 00:24:03,088 sinds ik in het River House was. 338 00:24:04,760 --> 00:24:06,250 Je bent een fatsoenlijke man. 339 00:24:07,320 --> 00:24:09,004 Je laat je gewoon te gemakkelijk leiden. 340 00:24:09,640 --> 00:24:12,007 Ik wilde er geen deel van uitmaken. Ik zweer het. 341 00:24:13,120 --> 00:24:14,121 Wie is Halo? 342 00:24:17,360 --> 00:24:18,521 Dromgool. 343 00:24:21,800 --> 00:24:25,600 Het is dus geld om te dekken alle River House-kosten, ja? 344 00:24:26,800 --> 00:24:28,040 Inclusief jij? 345 00:24:32,360 --> 00:24:33,361 En wie is Felix? 346 00:24:34,840 --> 00:24:36,171 Langley in Londen. 347 00:24:38,800 --> 00:24:40,131 Barbara Vandon. 348 00:24:41,120 --> 00:24:42,963 Wat doet Dromgoole voor zijn geld? 349 00:24:44,400 --> 00:24:46,880 Vervalsen van MOD-eindgebruikerscertificaten. 350 00:24:48,880 --> 00:24:50,530 En help jij hem daarbij? 351 00:24:52,680 --> 00:24:54,045 O, Harry. 352 00:24:55,160 --> 00:24:56,764 Dat is corruptie. Het is... 353 00:24:57,240 --> 00:25:00,244 ernstige fraude en het is een grove misbruik van de overheid. 354 00:25:01,400 --> 00:25:03,607 En het is een hele lange gevangenisstraf 355 00:25:04,040 --> 00:25:07,044 en een vernederend einde van een fatsoenlijke carrière. Is dat wat je echt wilt? 356 00:25:11,320 --> 00:25:12,321 Nu, tenzij... 357 00:25:16,080 --> 00:25:19,129 King's College-bibliotheek. Haal ze morgen om 10.00 uur op. 358 00:25:25,080 --> 00:25:26,241 Kijk je er naar uit? 359 00:25:27,280 --> 00:25:28,361 Heel veel. 360 00:25:28,440 --> 00:25:30,841 Alhoewel, ik ben er niet helemaal zeker van wat "het" nog is. 361 00:25:30,920 --> 00:25:32,160 Dat is de helft van het plezier. 362 00:25:33,200 --> 00:25:35,771 Al het plezier, denk er eens over na. 363 00:25:36,560 --> 00:25:37,561 Ja? 364 00:25:38,680 --> 00:25:40,444 Mooi afgehandeld tijdens de lunch trouwens. 365 00:25:40,520 --> 00:25:42,284 Ja, nog niet. Uh-huh... 366 00:25:42,360 --> 00:25:43,361 Dank je. 367 00:25:43,640 --> 00:25:46,928 Ik veronderstel dat dronken gasten vlees waren en op je drinken in de hotelbranche. 368 00:25:49,160 --> 00:25:50,161 Ja, eh... 369 00:25:51,760 --> 00:25:53,125 Onder andere. 370 00:25:53,200 --> 00:25:55,726 Ik ben er zeker van dat de geest absoluut verbijstert. 371 00:26:02,880 --> 00:26:04,211 Alles goed? 372 00:26:05,920 --> 00:26:07,331 Nooit beter. 373 00:26:07,400 --> 00:26:08,925 Wij vliegen morgen om 10:00 uur. 374 00:26:09,560 --> 00:26:11,050 Luister, ik moet met Sandy praten. 375 00:26:11,120 --> 00:26:13,361 Kun jij Jed vermaken? Het kan nog wel een tijdje duren. 376 00:26:14,160 --> 00:26:16,766 Jed, lieverd. De oude coders moeten praten. 377 00:26:17,520 --> 00:26:20,729 Andrew gaat je een drankje kopen in die prachtige bar op het terras. 378 00:26:21,440 --> 00:26:23,204 Als ik jou was, zou ik het snel accepteren. 379 00:26:24,400 --> 00:26:26,402 Het lijkt erop dat er veel afnemers zijn. 380 00:26:34,240 --> 00:26:35,571 Wanneer ben je terug? 381 00:26:37,040 --> 00:26:38,041 Ik weet het niet. 382 00:26:43,640 --> 00:26:44,721 Wie ben je? 383 00:26:48,160 --> 00:26:49,571 Jij komt in ons leven, 384 00:26:50,520 --> 00:26:52,124 ons evenwicht verstoren. 385 00:26:54,480 --> 00:26:56,164 Iedereen voelt zich tot je aangetrokken. 386 00:26:57,560 --> 00:26:58,561 Wie ben je? 387 00:27:01,800 --> 00:27:03,086 Bent u Andrew Berk? 388 00:27:04,720 --> 00:27:06,051 Bent u Thomas Quince? 389 00:27:10,320 --> 00:27:11,481 Ben jij Jonathan Pine? 390 00:27:12,680 --> 00:27:13,920 Zeg eens. 391 00:27:16,800 --> 00:27:17,801 Ik kan het niet. 392 00:27:24,080 --> 00:27:25,286 Hoe lang hebben we nog? 393 00:27:27,480 --> 00:27:28,527 Hij zei een tijdje. 394 00:27:31,600 --> 00:27:32,761 Waar is je kamer? 395 00:28:32,520 --> 00:28:34,921 Absoluut niet, denk ik ze kunnen iets verdomds hebben. 396 00:28:35,000 --> 00:28:37,651 Het maakt niet uit wat hij heeft, het maakt uit wat hij denkt dat hij heeft. 397 00:28:38,080 --> 00:28:39,764 Hij? Wie hij? 398 00:28:39,840 --> 00:28:41,604 Een kerel genaamd Mayhew. 399 00:28:41,680 --> 00:28:44,490 Een griezel van het ministerie van Buitenlandse Zaken probeert het om naam te maken. 400 00:28:45,080 --> 00:28:47,890 Rivierjongens hebben hem als hinderlijk bestempeld. Ze weten niet wat hij heeft, 401 00:28:47,960 --> 00:28:49,644 maar ze zijn zeker geschrokken. 402 00:28:50,000 --> 00:28:51,206 Wat wil je doen? 403 00:28:54,000 --> 00:28:56,287 Bel de Haven, breng het geheel naar voren. 404 00:28:56,360 --> 00:28:57,771 Zal doen. 405 00:29:01,600 --> 00:29:03,489 Wat vind jij van onze nieuwe frontman? 406 00:29:03,560 --> 00:29:05,164 Ik vind hem leuk. 407 00:29:05,240 --> 00:29:09,404 Hij drinkt minder dan Corky, maar heeft niet hetzelfde elan. 408 00:29:09,480 --> 00:29:10,845 Toch schommels en rotondes. 409 00:29:11,200 --> 00:29:14,010 Je bent zo'n verdomde snob, Heer Langbourne. 410 00:29:16,640 --> 00:29:19,291 Ja, ik ben het. slechts een kleine wijziging van het plan. 411 00:29:19,360 --> 00:29:20,771 Ah! Daar ben je. 412 00:29:22,440 --> 00:29:25,205 - Ik dacht dat je misschien weggelopen was. - Ik had een beetje hoofdpijn. 413 00:29:25,280 --> 00:29:27,009 Mijn galant vond echter een Nurofen voor mij. 414 00:29:27,520 --> 00:29:28,681 - Echt waar? - Hm. 415 00:29:28,760 --> 00:29:30,285 Nou, dat is heel netjes van hem. 416 00:29:32,400 --> 00:29:36,803 Nee, nee, nee. Ik ben voor mijn bed. En jij bent ook voor mijn bed. 417 00:29:38,160 --> 00:29:39,730 Voor het geval je het vergeten was, 418 00:29:39,800 --> 00:29:42,883 jij en ik gaan elkaar niet zien al een tijdje. 419 00:29:43,520 --> 00:29:45,284 We zien je morgenochtend, Andrew. 420 00:29:45,360 --> 00:29:47,442 Ik zal niet wakker worden om je uit te zwaaien. Veel succes dus. 421 00:29:48,920 --> 00:29:50,922 Bedankt. Welterusten. 422 00:30:22,120 --> 00:30:26,205 Oké, dus we kijken naar zeven wapendeals, allemaal in de afgelopen zes maanden. 423 00:30:27,240 --> 00:30:29,846 Valse MOD-eindgebruikerscertificaten, snel gevolgd door de rivier. 424 00:30:30,120 --> 00:30:32,248 U kunt het zien op de certificaten de eindgebruikers van de overheden 425 00:30:32,320 --> 00:30:34,800 van Italië en Bulgarije. We weten nu dat dit niet het geval is. 426 00:30:35,160 --> 00:30:37,401 Ze worden geëxporteerd door een bedrijf genaamd Farrago Holdings. 427 00:30:37,480 --> 00:30:40,484 Uitvoervergunningen verleend, ze kunnen verzenden wanneer ze maar willen. 428 00:30:40,560 --> 00:30:41,891 Waar heb je deze vandaan? 429 00:30:41,960 --> 00:30:43,166 Een schipper gaf ze aan mij. 430 00:30:44,360 --> 00:30:46,089 Oké, het speelgoed is onderweg. 431 00:30:46,600 --> 00:30:48,204 De vraag is: waar gaan ze echt? 432 00:30:48,400 --> 00:30:49,561 En hoe komen ze daar in godsnaam? 433 00:30:49,760 --> 00:30:54,926 We concentreren ons op drie schepen. De Nemesis, de markies, de Leila Jane. 434 00:30:55,240 --> 00:30:56,924 Alle drie waren geregistreerd op Cyprus. 435 00:30:57,000 --> 00:30:58,411 Aan Farrago Holdings. 436 00:30:59,200 --> 00:31:02,488 Farrago is een dekmantelbedrijf, het is onmogelijk om de regisseurs te traceren. 437 00:31:03,560 --> 00:31:04,846 Wat is de lading? 438 00:31:04,920 --> 00:31:06,684 Gewassen en landbouwmachines. 439 00:31:06,800 --> 00:31:10,202 Alle drie de schepen zijn al vertrokken hun positie in de Atlantische Oceaan. 440 00:31:10,280 --> 00:31:13,045 Ik zou zeggen dat twee een rookgordijn zijn en één is de echte. 441 00:31:13,120 --> 00:31:14,645 En hoe zit het met Roper, Grace? 442 00:31:14,720 --> 00:31:17,803 Nou, hij was in Palma. Hij is vanochtend met een privéjet vertrokken. 443 00:31:18,040 --> 00:31:21,840 Vliegtuig is geregistreerd bij Tradepass Holdings. Regisseur is Andrew Birch. 444 00:31:21,920 --> 00:31:22,967 Berk? Wie is dat? 445 00:31:23,040 --> 00:31:24,849 We hebben naar hem gezocht, er is niets teruggekomen. 446 00:31:26,640 --> 00:31:27,971 Wie zit er in het vliegtuig? 447 00:31:28,040 --> 00:31:30,771 Birch, Langbourne en Richard Roper. 448 00:31:31,280 --> 00:31:32,327 Waar gaat het heen? 449 00:31:32,400 --> 00:31:33,401 Istanbul. 450 00:31:34,880 --> 00:31:37,963 Dat is waar Apostol heen gaat. de Spaanse advocaat. 451 00:31:38,040 --> 00:31:40,122 We moeten eenheden splitsen. Je moet nu naar Istanbul gaan. 452 00:31:40,400 --> 00:31:41,765 Neem Pearl en een team mee. 453 00:31:41,840 --> 00:31:42,841 Waar ben ik naar op zoek? 454 00:31:42,920 --> 00:31:46,163 Een bekend gezicht. Ik denk Andrew Birch is iemand dichterbij dan we denken. 455 00:31:51,040 --> 00:31:53,691 Meneer, we naderen Istanbul in ongeveer 10 minuten. 456 00:31:53,760 --> 00:31:55,250 Dank je, Mag. 457 00:31:58,760 --> 00:32:00,603 Ben je klaar om te schitteren? 458 00:32:11,320 --> 00:32:12,367 Komen. 459 00:32:14,880 --> 00:32:15,961 Rexx, hoe gaat het met jou? 460 00:32:16,040 --> 00:32:17,644 Pamela, wat ben jij... 461 00:32:19,280 --> 00:32:20,281 Het gaat goed met mij. 462 00:32:20,400 --> 00:32:21,401 Goed. 463 00:32:22,600 --> 00:32:24,364 Angela Burr van het IEA. 464 00:32:25,400 --> 00:32:26,686 Ken je haar persoonlijk? 465 00:32:27,920 --> 00:32:30,161 Eh... Een beetje, ja. 466 00:32:30,240 --> 00:32:31,730 En weet je wat ze van plan is? 467 00:32:33,480 --> 00:32:36,689 Eh, afgezien van het feit dat ze werkt aan Limpet, niet echt. Eh... 468 00:32:38,360 --> 00:32:40,089 Micromanagement is niet mijn stijl. 469 00:32:40,480 --> 00:32:43,370 Nou, ze is aan het rommelen ontzettend veel veren. 470 00:32:44,680 --> 00:32:47,490 Ik denk dat we moeten benoemen een nieuw hoofd van het IEA. 471 00:32:48,040 --> 00:32:50,281 Ik heb een aantal geschikte kandidaten. 472 00:32:50,360 --> 00:32:51,691 Vooral deze vind ik leuk. 473 00:32:52,560 --> 00:32:54,449 - Meen je dat? - Ja. 474 00:32:54,520 --> 00:32:56,522 Angela Burr is dichterbij dan wie dan ook ooit geweest is 475 00:32:56,600 --> 00:32:58,648 om die van Richard Roper te kraken offshore-operatie. 476 00:32:58,720 --> 00:32:59,721 Geloof je dat echt? 477 00:32:59,800 --> 00:33:01,643 Ik weet het. Ik weet het. 478 00:33:02,640 --> 00:33:04,130 Ik heb het met mijn eigen ogen gezien. 479 00:33:09,000 --> 00:33:10,445 Wat vertel je me niet, Rex? 480 00:33:18,040 --> 00:33:20,884 Pamela, als ik je dit laat zien, het hoeft alleen voor uw ogen te zijn. 481 00:33:22,560 --> 00:33:24,085 Dit is operationeel materiaal. 482 00:33:24,480 --> 00:33:26,084 Weet je, er staan ​​levens op het spel. 483 00:33:35,960 --> 00:33:37,166 O God. 484 00:33:37,880 --> 00:33:40,850 We weten wie Halo en Felix zijn. 485 00:33:42,440 --> 00:33:43,601 Oké dan. 486 00:33:45,920 --> 00:33:47,285 Houd Angela Burr waar ze is. 487 00:34:12,240 --> 00:34:13,890 Ja. Geoffrey, het is Pamela. 488 00:34:41,720 --> 00:34:44,121 Dickie, herinner me eraan de naam van die buikdanseres. 489 00:34:45,000 --> 00:34:46,525 - Nooit geweten. - Enya? 490 00:34:46,600 --> 00:34:47,601 Nee. 491 00:34:49,480 --> 00:34:53,451 Andrew Birch, ik heb drie suites en twee kamers geboekt op mijn naam. 492 00:34:53,520 --> 00:34:54,965 Natuurlijk, meneer. 493 00:34:55,040 --> 00:34:56,530 - Bedankt. - Uitstekend. 494 00:35:02,520 --> 00:35:05,091 - Hier, we staan ​​voor je klaar. Bedankt. - Hartelijk dank. 495 00:35:05,160 --> 00:35:06,207 Alles gedaan? 496 00:35:06,280 --> 00:35:07,406 Alles gedaan. 497 00:35:17,520 --> 00:35:19,887 Het kantoor van de baas. Nu. 498 00:35:35,880 --> 00:35:37,530 Angela Burr heeft deze in handen. 499 00:35:40,400 --> 00:35:42,562 Hoe in godsnaam... 500 00:35:42,640 --> 00:35:44,324 Wij vermoeden een Spaanse betrokkenheid. 501 00:35:45,360 --> 00:35:46,725 Wat betekent... 502 00:35:46,800 --> 00:35:48,325 Dat we een probleem hebben! 503 00:36:09,160 --> 00:36:11,162 Wat is er aan de hand, Harry? Waarom de vlam? 504 00:36:11,240 --> 00:36:14,449 Dromgoole heeft de Tradepass-papieren. Hij weet dat ze van jou kwamen. 505 00:36:15,400 --> 00:36:16,401 Hoe denkt hij dat ik ze heb? 506 00:36:16,480 --> 00:36:18,482 Hij denkt dat de Spaanse advocaat je geholpen heeft. 507 00:36:18,560 --> 00:36:20,085 Is dat wat hij zei? 508 00:36:26,600 --> 00:36:27,681 - Steadman. - Joël. 509 00:36:27,760 --> 00:36:29,569 Ik moet een bericht krijgen naar de Spaanse advocaat in Madrid. 510 00:36:29,640 --> 00:36:31,608 Zeg hem dat hij moet omleiden naar Londen. Nu. 511 00:36:32,080 --> 00:36:33,081 Zeker. 512 00:36:33,920 --> 00:36:35,763 Ik kan dit niet doen, Angela. Ik slaap niet. 513 00:36:35,840 --> 00:36:36,841 Zwijg en luister naar mij. 514 00:36:36,920 --> 00:36:38,410 Hoe heeft hij ze gekregen, Heeft hij ze van Galt gekregen? 515 00:36:38,480 --> 00:36:40,323 Ze kwamen rechtstreeks naar Dromgoole. 516 00:36:41,400 --> 00:36:42,765 Ik kreeg het gevoel dat ze van boven kwamen. 517 00:36:42,840 --> 00:36:44,171 Van bovenaf? Is dat wat hij zei? 518 00:36:51,240 --> 00:36:52,401 Weet je zeker dat zij het was? 519 00:36:53,200 --> 00:36:54,167 Wie zou het anders kunnen zijn? 520 00:36:54,280 --> 00:36:56,806 Ik zei niemand, Rex. Ik zei dat geen enkele ziel die papieren mocht zien. 521 00:36:56,880 --> 00:36:59,611 Ik verdedigde je. Ze wilde van je af, Angela. 522 00:37:03,440 --> 00:37:04,771 Wat gebeurt er nu? 523 00:37:04,840 --> 00:37:07,844 Ik haal Apo er snel uit, geef hem een nieuwe ID, nieuw leven, 524 00:37:07,920 --> 00:37:10,048 geef hem alles om Pine te redden. Als het op Apo lijkt 525 00:37:10,120 --> 00:37:12,043 was de enige mol in de operatie, misschien komt het wel goed met ons. 526 00:37:16,200 --> 00:37:17,281 Ja, Joël? Wat is het? 527 00:37:17,360 --> 00:37:19,966 De Spaanse advocaat heeft een vlucht geboekt naar Istanbul, maar heeft het nooit gehaald. 528 00:37:20,080 --> 00:37:22,560 Hij beantwoordt zijn mobiel niet. En niemand in zijn kantoor weet waar hij is. 529 00:37:24,720 --> 00:37:26,051 Ik ga nu naar Madrid. 530 00:37:26,560 --> 00:37:28,085 Oké, bel me als je er bent. 531 00:38:07,200 --> 00:38:08,201 Hallo. 532 00:38:14,720 --> 00:38:15,721 Jonathan. 533 00:38:24,080 --> 00:38:25,081 Wat is er mis? 534 00:38:34,160 --> 00:38:35,924 Ik moet gewoon weten dat je er bent. 535 00:38:42,040 --> 00:38:43,565 Jed, we moeten van de lijn af. 536 00:39:13,000 --> 00:39:15,970 Waar is Apostol? Ontmoet hij ons daar? 537 00:39:16,040 --> 00:39:17,610 Apo is vies, ben ik bang. 538 00:39:18,040 --> 00:39:20,168 Hoogstwaarschijnlijk is hij zijn taart ergens aan het neuken. 539 00:39:20,240 --> 00:39:21,605 We hebben een Turkse vervanger. 540 00:39:22,960 --> 00:39:25,691 Maar we hebben Apo niet nodig. Wij hebben niemand nodig. 541 00:39:26,680 --> 00:39:28,444 We hebben alleen jou en mij nodig. 542 00:39:29,200 --> 00:39:31,362 De heer Ertun zal tekenen als vertegenwoordiger van 543 00:39:31,440 --> 00:39:33,408 Farrago Holdings, volledige jurisdictie. 544 00:39:33,480 --> 00:39:35,926 Ik teken als getuige van de Particuliere Ledenbank. 545 00:39:36,000 --> 00:39:38,606 De heer Langbourne informeert mij dat de heer Birch voor zichzelf zal tekenen 546 00:39:38,680 --> 00:39:40,250 als directeur van Tradepass Limited. 547 00:39:40,320 --> 00:39:41,685 Dat klopt, meneer. 548 00:39:41,760 --> 00:39:43,046 Wanneer wilt u tekenen? 549 00:39:44,040 --> 00:39:45,883 Wat is er nu mis mee? 550 00:39:47,000 --> 00:39:49,606 Ik heb geen tijd gehad om te beoordelen deze documenten correct. 551 00:39:50,200 --> 00:39:52,521 Het is een zeer ingewikkeld verkoopproces. 552 00:39:52,600 --> 00:39:54,409 De oorsprong van de machine is onduidelijk. 553 00:39:54,520 --> 00:39:57,683 Ik weet niet eens zeker wanneer de overdracht van goederen zal plaatsvinden. 554 00:39:57,760 --> 00:39:59,125 Ach, je hoeft je geen zorgen te maken daarmee nu. 555 00:39:59,200 --> 00:40:01,441 Meneer Langbourne, alstublieft. 556 00:40:01,720 --> 00:40:03,370 Ik werd met een zeer late kennisgeving ingeschakeld. 557 00:40:03,640 --> 00:40:05,768 Ik heb tijd nodig om de documenten te bestuderen. 558 00:40:06,240 --> 00:40:09,210 Kunt u de heer Apostol vragen om een antwoord? mij een telefoontje aan de telefoon, 559 00:40:09,280 --> 00:40:12,363 Leg mij de aard van de deal uit en ik ga graag verder. 560 00:40:12,440 --> 00:40:14,329 De heer Apostol is verhinderd. 561 00:40:14,400 --> 00:40:17,210 Daarom zijn we hier en waarom je zo goed betaald wordt. 562 00:40:17,280 --> 00:40:20,124 Het spijt me, ik kan geen leeg document ondertekenen. 563 00:40:22,520 --> 00:40:25,524 Ze zijn niet blanco, overal staan woorden. 564 00:40:25,600 --> 00:40:26,601 Kijk, meneer... 565 00:40:27,080 --> 00:40:28,366 Collins. 566 00:40:28,760 --> 00:40:31,001 Mr Collins, het is voor mij blanco. 567 00:40:33,520 --> 00:40:34,931 Meneer Ertun, laat het mij uitleggen. 568 00:40:35,000 --> 00:40:37,162 En om helemaal eerlijk te zijn: Ik heb de documenten ook niet gelezen, 569 00:40:37,240 --> 00:40:38,810 en dat zou ik ook moeten zijn onderteken ze. 570 00:40:38,920 --> 00:40:42,208 De keuze die we hebben is om de deal niet te sluiten vandaag of volgende week. 571 00:40:42,280 --> 00:40:46,285 De keuze die we hebben is om de deal te sluiten vandaag, nu, deze minuut. 572 00:40:46,960 --> 00:40:48,405 Of we doen de deal helemaal niet. 573 00:40:49,760 --> 00:40:53,560 Het enige wat u hoeft te weten is dat Tradepass koopt landbouwmachines 574 00:40:53,640 --> 00:40:55,130 van Farrago Holdings. 575 00:40:56,280 --> 00:40:57,441 Eh, Frisky. 576 00:41:02,440 --> 00:41:06,650 Ziet u, uiteindelijk, mijnheer Ertun, dit gaat over vertrouwen. 577 00:41:07,880 --> 00:41:13,284 Ik vertrouw je, en, uh, Ik vraag je om mij te vertrouwen. 578 00:41:15,480 --> 00:41:16,641 Het is echt zo simpel. 579 00:41:18,440 --> 00:41:21,364 Ons werd verteld jij was de juiste man voor de klus. 580 00:41:23,360 --> 00:41:24,441 Misschien hadden we het mis. 581 00:41:24,520 --> 00:41:26,363 Nee, nee, nee, wacht, wacht. 582 00:41:28,520 --> 00:41:29,646 Je kunt mij vertrouwen. 583 00:41:30,440 --> 00:41:31,441 Goed. 584 00:41:31,920 --> 00:41:34,161 Nou, laten we die pakken documenten ondertekend, zullen we? 585 00:41:34,600 --> 00:41:36,523 Meneer Birch heeft het druk. 586 00:41:37,480 --> 00:41:39,482 vlak ervoor we mogen die papieren tekenen, 587 00:41:39,560 --> 00:41:42,848 om de overdracht van geld goed te keuren van het Tradepass-account, 588 00:41:42,920 --> 00:41:46,447 De heer Birch zal worden onderworpen aan een biometrische verificatie. 589 00:41:46,520 --> 00:41:49,410 Het duurt even pak uw irisscan uit. 590 00:41:58,080 --> 00:41:59,809 Je kunt dit later gebruiken, 591 00:41:59,880 --> 00:42:01,848 op uw smartphone en uw computer. 592 00:42:03,520 --> 00:42:05,010 - Hartelijk dank. - Bedankt. 593 00:42:07,680 --> 00:42:08,920 Als u hier tekent. 594 00:42:13,840 --> 00:42:17,561 Denk je dat ik misschien even een kijkje mag nemen? op een actueel bankafschrift? 595 00:42:19,720 --> 00:42:21,609 Ik zie niet waarom niet. Het is zijn bedrijf. 596 00:42:31,240 --> 00:42:33,163 Bedankt. 597 00:43:14,480 --> 00:43:15,561 Ciao. 598 00:43:32,360 --> 00:43:33,407 OK. 599 00:43:34,200 --> 00:43:36,043 We gaan voor één bestand. Ja? 600 00:43:36,120 --> 00:43:38,282 Houd uw handen vrij en te allen tijde zichtbaar. 601 00:43:38,360 --> 00:43:41,364 Knoop je jasje los, Sandy, ze willen zien dat we niet dragen. 602 00:43:41,440 --> 00:43:43,363 OK? Oké, Sandy, kom op. 603 00:43:54,560 --> 00:43:57,609 Lord Langbourne, welkom. 604 00:43:58,400 --> 00:44:01,370 Lange reis op volle zee, matrozenjongen? 605 00:44:01,440 --> 00:44:02,487 Ja. 606 00:44:05,760 --> 00:44:09,367 Uh, we zijn een beetje verdwaald in de oceaan, maar uiteindelijk zijn we hier toch gekomen. 607 00:44:09,440 --> 00:44:10,601 Dat deed je. 608 00:44:10,680 --> 00:44:11,761 Wie is meneer Birch? 609 00:44:13,320 --> 00:44:15,129 Dit is de heer Andrew Birch. 610 00:44:17,000 --> 00:44:20,686 Je bent een groot liefhebber voor tractoren en landbouwmaterialen? 611 00:44:20,760 --> 00:44:22,683 Dat klopt, ja. 612 00:44:22,760 --> 00:44:25,206 Wil je de wereld voeden? Zoals Bono? 613 00:44:29,720 --> 00:44:31,085 Laten we doorgaan, oké? 614 00:44:33,600 --> 00:44:34,601 Deze kant op. 615 00:44:54,280 --> 00:44:55,486 Kunnen we deze alstublieft openen? 616 00:44:55,560 --> 00:44:56,607 Ja, oké. 617 00:44:59,360 --> 00:45:02,842 Frisky en Tabby, jullie willen kiezen elk een paar, zorg ervoor dat ze bonafide zijn. 618 00:45:28,160 --> 00:45:29,241 Vind je het leuk? 619 00:45:30,680 --> 00:45:31,841 Heel veel. 620 00:45:31,920 --> 00:45:33,285 Wacht tot je de rest ziet. 621 00:45:34,280 --> 00:45:35,611 Alles goed met jullie twee? 622 00:45:35,680 --> 00:45:36,920 Ja, het is allemaal goed. 623 00:45:37,000 --> 00:45:39,685 Oké, ik denk dat het tijd is om te tekenen. 624 00:45:44,120 --> 00:45:45,690 Ja, goedenavond, dit is Sandy Langbourne. 625 00:45:45,800 --> 00:45:49,361 Handelspas voor autorisatie. Ik geef de telefoon aan meneer Andrew Birch. 626 00:46:09,280 --> 00:46:11,601 - Bedankt. - Geef Jan alstublieft aan de lijn. 627 00:46:19,320 --> 00:46:22,164 De aankoop is geautoriseerd, het is allemaal voorbij. 628 00:46:25,800 --> 00:46:27,165 Het is allemaal van jou, mijn vrienden. 629 00:46:30,400 --> 00:46:34,769 En dit is voor u, meneer Birch, om de deal te bezegelen. 630 00:46:34,840 --> 00:46:37,764 Dit is de beste wodka vanuit mijn geboortestad Daugavpils, Letland. 631 00:46:37,840 --> 00:46:39,524 Ja. Maar, sst. 632 00:46:40,160 --> 00:46:41,446 Dit is smokkelwaar. 633 00:46:43,960 --> 00:46:45,928 - Hartelijk dank. - Bedankt. 634 00:46:46,000 --> 00:46:47,331 - Dank je, ik waardeer het. - Bedankt. 635 00:46:49,520 --> 00:46:52,410 Oké, laten we dit spul aan land brengen en verder naar de vrachtwagens, oké? 636 00:46:59,840 --> 00:47:03,401 Dus hoe voelt het om te weten dat voor de komende 24 uur 637 00:47:04,000 --> 00:47:06,287 Bezit jij genoeg wapens om een oorlog te beginnen? 638 00:47:08,760 --> 00:47:10,649 Het voelt goed. 639 00:47:11,840 --> 00:47:12,921 Weet je zeker dat je niet meedoet? 640 00:47:13,000 --> 00:47:14,490 Nee, het gaat goed met mij. Bedankt. 641 00:47:16,920 --> 00:47:18,081 Waar gaan ze heen? 642 00:47:18,760 --> 00:47:20,285 Naar de Haven. 643 00:47:20,400 --> 00:47:23,006 Morgen vliegen we er heen. De koper zal ons daar ontmoeten. 644 00:47:25,720 --> 00:47:27,529 Weet je, ik had mijn vermoedens over jou. 645 00:47:28,680 --> 00:47:31,206 Vermoeden is helaas een instrument van mijn vak. 646 00:47:31,280 --> 00:47:33,806 Corky's jaloezie is zeer aanstekelijk. 647 00:47:34,920 --> 00:47:36,922 Hoewel het niet echt jaloezie is, is het wel lust. 648 00:47:37,520 --> 00:47:39,648 Wat hij zou geven voor een nachtje bij jou. 649 00:47:41,120 --> 00:47:43,361 Eigenlijk weet ik precies wat hij zou geven. 650 00:47:43,440 --> 00:47:46,171 Omdat hij het declareert op onkosten. ‘Ontkurken’, noemt hij het. 651 00:47:46,240 --> 00:47:47,730 Honderd dollar per keer. 652 00:47:48,840 --> 00:47:51,650 Waarschijnlijk krijg je het hier voor minder, aangezien zij het min of meer hebben uitgevonden. 653 00:47:52,960 --> 00:47:54,246 Dus wat is jouw drankje? 654 00:47:54,320 --> 00:47:57,324 Heren? Vrouwen? Jong? Oud? Haal alles voor je. 655 00:47:58,200 --> 00:48:00,726 Met mij gaat het goed, dank je wel. 656 00:48:01,240 --> 00:48:03,720 Dus je drinkt niet en je neukt niet. 657 00:48:05,480 --> 00:48:07,881 Ik weet niet zeker of ik een man zonder eetlust kan vertrouwen. 658 00:48:08,960 --> 00:48:10,291 Nou, eh... 659 00:48:12,480 --> 00:48:13,766 Je zult deze moeten vertrouwen. 660 00:48:14,320 --> 00:48:15,560 Dat hoeft niet. 661 00:48:17,560 --> 00:48:18,971 Ik kies ervoor. 662 00:48:24,760 --> 00:48:26,250 Het is middernacht geworden. 663 00:48:26,320 --> 00:48:27,367 Je zou eigenlijk naar huis moeten gaan. 664 00:48:27,440 --> 00:48:28,805 Ik ben liever hier. Bedankt. 665 00:48:28,880 --> 00:48:30,291 Vindt uw man het niet erg? 666 00:48:30,360 --> 00:48:31,441 Vind je het erg? 667 00:48:31,520 --> 00:48:34,091 Je bent altijd hier. Ik bedoel, ik weet dat de mijne dat zou doen. 668 00:48:35,080 --> 00:48:38,607 Mijn man weet waarom ik dit doe. Hij weet van de schoolsportdag. 669 00:48:40,640 --> 00:48:41,721 Ik bedoel, dat zou hij niet moeten doen. 670 00:48:41,840 --> 00:48:45,925 Mr Burr heeft geen toestemming voor meer dan... risotto koken en de bakken eruit halen, 671 00:48:46,720 --> 00:48:48,768 maar ik moest het hem vertellen over de schoolsportdag. 672 00:48:51,240 --> 00:48:52,241 Eh... 673 00:48:52,920 --> 00:48:55,764 Ik was in Bagdad in 2003 674 00:48:55,840 --> 00:48:58,320 en, eh, ik was eraan gehecht 675 00:48:59,240 --> 00:49:03,484 het toezicht van de Verenigde Naties, Verificatie- en Inspectiecommissie. 676 00:49:03,560 --> 00:49:05,881 Pakkende titel. En, eh... 677 00:49:06,640 --> 00:49:10,611 We hadden meldingen gehad van een incident in Rayat, 678 00:49:10,720 --> 00:49:13,451 aan de Iraanse grens, Koerdistan. 679 00:49:13,520 --> 00:49:15,443 En de satellieten kon er niets van maken. 680 00:49:15,520 --> 00:49:18,000 Dus stuurde het hoofd van het station mij. 681 00:49:19,760 --> 00:49:21,967 Dat is niet helemaal waar, Ik heb me eigenlijk vrijwillig aangemeld. 682 00:49:22,720 --> 00:49:25,724 De heer Burr was absoluut woedend toen hij erachter kwam. 683 00:49:26,480 --> 00:49:28,005 Maar weet je, wat heeft het anders voor zin? 684 00:49:31,560 --> 00:49:32,561 En, eh... 685 00:49:33,640 --> 00:49:36,769 Toen we daar aankwamen, was het een sportdag. Nou ja, het was een sportdag. 686 00:49:36,840 --> 00:49:39,491 Je weet wel, hardloopwedstrijden, verspringen, picknicken. 687 00:49:39,560 --> 00:49:41,847 Het leek alsof het een hele mooie dag was. 688 00:49:42,640 --> 00:49:47,441 Totdat iemand twee gasgranaten had laten vallen op het speelveld. 689 00:49:49,360 --> 00:49:51,727 Eén ervan was zwavelmosterd. 690 00:49:52,800 --> 00:49:56,282 En één was methylfosfonofluoridaat. 691 00:49:57,000 --> 00:49:59,128 Ik weet niet hoe jouw organische chemie is. 692 00:49:59,880 --> 00:50:00,961 Sarin. 693 00:50:01,480 --> 00:50:06,725 Ja, dus het idee van het mengsel was, eh, om te voorkomen dat mensen maskers opdoen. 694 00:50:08,480 --> 00:50:11,768 Het mosterdgas verbrandde de handen en gezichten van de kinderen. 695 00:50:14,280 --> 00:50:15,441 Sorry. 696 00:50:16,320 --> 00:50:18,448 Smolt de huid en, eh... 697 00:50:22,680 --> 00:50:26,890 Waardoor de sarin kon aanvallen de ademhalingsspieren. 698 00:50:29,080 --> 00:50:34,166 En veel van de kinderen hadden longweefsel rond hun mond en op hun gezicht. 699 00:50:36,120 --> 00:50:40,569 En dat was de eerste keer dat ik het zag Richard Roper. 700 00:50:42,600 --> 00:50:45,524 Roper heeft het gas geleverd? 701 00:50:45,600 --> 00:50:47,409 Nee. 702 00:50:47,480 --> 00:50:49,767 Nee, sorry. Nee, hij had er niets mee te maken. 703 00:50:49,840 --> 00:50:51,604 Eh, nee, dat is helemaal niet het punt. 704 00:50:53,640 --> 00:50:57,486 Hij begon te verkopen 705 00:50:57,880 --> 00:51:00,724 sarin na die gebeurtenis. 706 00:51:02,840 --> 00:51:04,285 Vanwege het. 707 00:51:06,080 --> 00:51:11,610 Hij zag wat ik zag. Hij zag 112 kinderen 708 00:51:11,680 --> 00:51:15,446 en 58 volwassenen en hij dacht: "Zaken." 709 00:51:17,960 --> 00:51:19,485 Dat is de Richard Roper die ik ken. 710 00:51:23,160 --> 00:51:26,642 Ja. Dus meneer Burr weet het Ik ben met hem getrouwd en ik zal zijn kind krijgen. 711 00:51:27,160 --> 00:51:29,322 Maar ik moet hier zijn. 712 00:51:37,920 --> 00:51:39,285 Grace spreekt. 713 00:51:39,720 --> 00:51:40,721 Ja. 714 00:51:41,720 --> 00:51:43,802 Het is Singhal. Er is een probleem in Istanboel. 715 00:52:01,480 --> 00:52:02,481 Ja. 716 00:52:23,560 --> 00:52:25,847 Stap in. Waar denk je dat je mee speelt? 717 00:52:28,720 --> 00:52:29,846 Jonathan. 718 00:52:32,920 --> 00:52:33,921 Wat is er aan de hand? 719 00:52:35,760 --> 00:52:37,285 Ik wil gewoon weten dat je er bent. 720 00:52:40,680 --> 00:52:42,409 Jed, we moeten van de lijn af. 721 00:52:44,360 --> 00:52:45,441 Nou? 722 00:52:46,360 --> 00:52:48,249 - Nou, wat? - Nou, heb je een relatie? 723 00:52:48,320 --> 00:52:49,401 met dat meisje? 724 00:52:49,600 --> 00:52:50,931 Wat voor zaken zijn dat van jou? 725 00:52:51,600 --> 00:52:52,601 O God. 726 00:52:54,320 --> 00:52:55,924 Ja, hij is hier. 727 00:52:56,000 --> 00:52:57,650 Ja, dat vermoeden we. 728 00:53:01,400 --> 00:53:03,164 - Pijnboom. - Luister nou eens naar mij, Jonathan. 729 00:53:03,240 --> 00:53:05,242 Dit is wat je gaat doen. 730 00:53:05,320 --> 00:53:08,005 Je gaat terug naar je kamer en jij gaat je geld innen 731 00:53:08,080 --> 00:53:10,560 en je paspoort en dat is alles. Hoor je mij? 732 00:53:10,680 --> 00:53:13,570 Dan ga je terug naar de foyer waar je Rob en Pearl zult ontmoeten, 733 00:53:13,640 --> 00:53:16,450 ze zullen je in een taxi zetten die u terugbrengt naar het vliegveld. 734 00:53:16,520 --> 00:53:18,329 - Waarom zou ik dat doen? - We trekken je eruit 735 00:53:18,400 --> 00:53:19,731 omdat je het verpest hebt. 736 00:53:19,800 --> 00:53:20,847 Ik denk het niet. 737 00:53:20,920 --> 00:53:22,888 Zijn vriendin belt je vanuit Roper's huistelefoon in het midden 738 00:53:22,960 --> 00:53:24,530 van de nacht en je denkt dat je veilig bent? 739 00:53:24,600 --> 00:53:26,364 Als ik nu wegga, heb je niets. 740 00:53:26,440 --> 00:53:29,284 Ik wil dat je de mijne niet verpest operatie, dat is wat ik zal hebben. 741 00:53:29,360 --> 00:53:30,930 Zonder mij heb je geen operatie. 742 00:53:31,680 --> 00:53:34,251 De armen werden van een boot gehaald genaamd De Leila Jane 743 00:53:34,320 --> 00:53:36,084 in de haven van Istanbul gisteravond laat. 744 00:53:36,160 --> 00:53:38,481 Ze worden nu over de weg vervoerd naar een plaats genaamd de Haven. 745 00:53:38,560 --> 00:53:41,928 Als ik binnen blijf, kan ik het wel hebben je rechtstreeks naar de armen 746 00:53:42,000 --> 00:53:44,685 en jou Roper en wie dan ook afleveren ze kopen, op heterdaad betrapt. 747 00:53:44,760 --> 00:53:46,205 Zonder mij heb je niets. 748 00:53:46,280 --> 00:53:48,328 Je hebt Roper niet in het bezit zijn van chemische wapens. 749 00:53:48,400 --> 00:53:51,847 Je kunt hem niet arresteren voor bedrijfsfraude, zijn naam is niet verbonden met Tradepass. 750 00:53:51,920 --> 00:53:53,570 Je hebt geen telefoontap, geen getuigen. 751 00:53:53,640 --> 00:53:55,881 Zijn deal gaat door en je zult machteloos zijn om het te stoppen. 752 00:53:58,760 --> 00:54:00,046 Heb ik het mis? 753 00:54:00,440 --> 00:54:02,408 Ga gewoon weg. Dat is een bevel. 754 00:54:08,880 --> 00:54:11,281 De foyer. Vijf minuten. 755 00:54:48,360 --> 00:54:49,725 Wat ben je verdomme aan het doen? 756 00:54:49,800 --> 00:54:51,211 Ik moet nu met de chef spreken. 757 00:54:51,280 --> 00:54:53,601 - Hij slaapt. - Zet hem dan op. 758 00:55:08,120 --> 00:55:09,531 Het spijt me, baas. 759 00:55:09,600 --> 00:55:10,761 Dit kan maar beter goed zijn. 760 00:55:14,200 --> 00:55:15,406 We worden in de gaten gehouden. 761 00:55:17,120 --> 00:55:19,202 - Wat bedoel je? - Er zijn een Britse man en vrouw 762 00:55:19,280 --> 00:55:23,968 in de foyer. Hij is Aziatisch, midden dertig, ze is veertig, zou ik zeggen, maar ze zijn Engels. 763 00:55:24,040 --> 00:55:25,690 En ik zou goed geld neerleggen zij zijn wetshandhavers. 764 00:55:26,720 --> 00:55:28,006 Hoe weet je dat zo zeker? 765 00:55:28,080 --> 00:55:30,765 Je bent op de vlucht geweest, je merkt deze dingen op. Vertrouw me. 766 00:55:32,280 --> 00:55:33,725 Tabby, kijk eens. 767 00:55:33,800 --> 00:55:34,801 Ja, meneer. 768 00:55:58,040 --> 00:56:00,168 - Ja? - Het is de politie, oké. 769 00:56:00,720 --> 00:56:02,768 Juist. Ik wil volledige evacuatie. 770 00:56:03,280 --> 00:56:05,362 Ik wil dat we allemaal binnen 10 minuten op pad zijn. 771 00:56:09,560 --> 00:56:10,846 Is er iemand thuis? 772 00:56:42,720 --> 00:56:45,849 Jongens, jullie nemen de voorste auto met Tabby. Ja, Sandy, jij komt bij mij binnen. 773 00:56:45,920 --> 00:56:47,365 Dickie, wat is er aan de hand? 774 00:56:47,440 --> 00:56:49,044 Kopers, laten we gaan. 775 00:56:49,120 --> 00:56:50,645 Dat is de back-up. 776 00:56:50,720 --> 00:56:51,767 Stap in de auto. 777 00:56:55,080 --> 00:56:56,923 Ga, ga, ga. 778 00:57:05,600 --> 00:57:07,329 - Alles goed met je? - Het gaat goed met me. 779 00:57:14,760 --> 00:57:16,046 Prima! 780 00:57:16,960 --> 00:57:17,961 Hij is weg. 781 00:57:30,500 --> 00:57:38,500 Gescheurd door mstoll